Frente a la Paremiografía (disciplina lingüística dedicada a la sistematización de paremias procedentes de fuentes escritas u orales) que existe desde muy antiguo, es relativamente reciente el nacimiento de la Paremiología (disciplina lingüística que estudia las paremias o enunciados breves y sentenciosos). Ambas disciplinas lingüísticas se complementan, como sucede con otras disciplinas lingüísticas:

        Lexicografía -- Lexicología            --> lexemas

                         Fraseografía --- Fraseología              --> fraseologismos

                                         Paremiografía --- Paremiología              --> paremias

                                                            Terminografía --- Terminología             --> términos

Las primeras se dedican a recopilar y sistematizar material lingüísticos (lexemas, fraseologismos, paremias, términos respectivamente) y las segundas a estudiarlos.

Para contribuir a comprender mejor la teoría paremiología, en esta sección se explican algunos conceptos y se incluyen a veces archivos con presentaciones pedagógicas al respecto, con el objeto de facilitar su asimilación. Quien lo desee puede participar en esta sección escribiendo a CLOAKING

* El archivo "Teoría paremiológica 1" constituye una introducción a la Paremiología.

* El archivo "Théorie parémiologique fr-1" realiza una presentación en francés de conceptos importantes para emprender una investigación paremiológica.

* El archivo "Refranero multilingüe" contiene la presentación de esta base de datos publicada en la página web del Instituto Cervantes.

* En septiembre de 2012 el Dr. Carlos Alberto Crida Álvarez (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, Grecia), consciente de la problemática presente en la terminología paremiológica, presentó una propuesta para clasificar y definir los tipos de paremias, asícomo para distinguir entre el método contrastivo y el método comparado, con el objeto de recibir opiniones al respecto en CLOAKING .